Taurus Group Vacuum Cleaner 2500 Manuale Utente

CatalàVITARA 2500AspiradorAspiradorVacuum cleanerAspirateurStaubsaugerAspirapolvereAspiradorStofzuigerOdkurzaczΗλεκτρική σκούπαПылесос с пылесборником

causar una situació de perill. - No actueu sobre àrees que continguin objectes metàl·lics com ara claus i/o cargols.- No aspireu mai objectes in-cande

haver tapat els porus de la bossa i fer-ne necessari el canvi).- En tot cas, feu el canvi quan l’indicador de bossa plena estigui completament de colo

EnglishVacuum cleaner with bagVitara 2500Dear customer,Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand product.Thanks to its technology, design an

surfaces.- Check the condition of the elec-trical connection cable. Damaged or tangled cables increase the risk of electric shock.- Do not touch the p

- Use the appliance only for dry working tasks. - Never leave the appliance connected and unattended if is not in use. This saves energy and prolongs

Changing the filters: - Motor filter, it is advisable to be changed at least once a year or every 100 hours of the appliance’s use. - Oulet filter, it is

FrançaisAspirateur à sacVitara 2500Cher Client, Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un appa-reil ménager de marque TAURUS.Sa technologie, so

- Éviter que le câble électrique de connexion ne se coince ou ne s’emmêle.- Ne pas laisser le cordon de connexion entrer en contact avec les surfaces

jouent pas avec l’appareil.- Laisser l’appareil hors de por-tée des enfants et/ou des per-sonnes handicapées.- Vérifier que les grilles de ven-tilation

FrançaisPoignée de Transport:- Cet appareil dispose d’une poignée sur sa partie supé-rieur pour faciliter son transport en toute commodité.Position pa

ABCDEFKHJGMOLNPIQManual Vitara 2500.indb 2 09/07/13 10:35

DeutschStaubsauger ohne BeutelVitara 2500Sehr geehrter Kunde:Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, ein TAURUS Gerät zu kaufen.Technologie, Design un

- Achten Sie darauf, dass das elektrische Kabel nicht getreten oder zerknittert wird.- Nachten Sie darauf, dass das elektrische Verbindungskabel ni-ch

- Bewahren Sie das Gerät außer-halb der Reichweite von Kindern und/oder Behinderten auf.- Überprüfen Sie, dass das Venti-lationsgitter des Geräts nich

DeutschTransport-Griffe:- Dieses Gerät ist mit einem Griff zum einfachen Trans-port ausgestattet.Abstellposition:Dieses Gerät verfügt über eine Abstel

ItalianoAspirapolvere con sacchettoVitara 2500Egregio cliente, le siamo grati per aver acquistato un elettrodomestico della marca TAURUS.La sua tecnol

- Non lasciare che il cavo di con-nessione penda dal tavolo o entri a contatto con le superfici calde dell’apparecchio.- Non lasciare che il cavo di co

do queste istruzioni, tenendo in considerazione le condizioni di lavoro e il lavoro da svolgere.- Non utilizzare in aree in cui vi siano oggetti metal

Italiano- Pulire il gruppo elettrico con un panno umido, ed asciugarlo.- Per la pulizia, non usare solventi o prodotti con pH acido o basico, come la

PortuguêsAspirador com sacoVitara 2500Caro cliente:Obrigado por ter adquirido um electrodoméstico da marca TAURUS.A sua tecnologia, design e funcional

ligação entre em contacto com as superfícies quentes do apare-lho.- Evitar que o cabo eléctrico de ligação entre em contacto com as superfícies quente

CatalàFig.2Fig.1/3Fig.4 Fig.5Fig.6Manual Vitara 2500.indb 3 09/07/13 10:35

lhas de ventilação do aparelho não ficam obstruídas por pó, sujidade ou outros objectos.- Usar este aparelho, os respec-tivos acessórios e ferramentas

Limpeza- Desligar o aparelho da rede eléctrica e deixá-lo arrefe-cer antes de iniciar qualquer operação de limpeza.- Limpar o aparelho com um pano húm

NederlandsStofzuiger met stofzakVitara 2500Geachte klant:We danken u voor de aankoop van een product van het merk TAURUS.De technologie, het ontwerp e

- Zorg ervoor dat het stroomsnoer niet in contact komt met de hete oppervlakken van het apparaat.- Zorg ervoor dat het stroomsnoer niet in contact kom

- Het apparaat, de onderdelen en de instrumenten enkel volgens deze aanwijzingen gebruiken. Houd steeds rekening met de ar-beidsomstandigheden en het

van het apparaat, klikt U de haak van de zuigvoet in de haakopening die zich aan de achterkant van het apparaat bevindt (Afb.2)Reiniging- Trek de stek

PolskiOdkurzacz z workiemVitara 2500Szanowny Kliencie,Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup sprzętu gospodarstwa domowego marki TAURUS.Je

- Kabel podłączeniowy nie może być w kontakcie z gorącymi powierzchniami urządzenia.- Kabel podłączeniowy nie może być w kontakcie z gorącymi powierzc

uwagę warunki pracy aparatu. Nie należy używać go do innych celów niż przeznaczony, gdyż może to spowodować zagrożenie dla zdrowia.- Nie używać na pow

Czyszczenie- Odłączyć urządzenie z sieci i pozostawić aż do ochłodzenia przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia.- Czyścić urządzenie wilgot

EspañolAspirador con bolsaVitara 2500Distinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca TAURUS. Su tecn

ΕλληνικΗλεκτρική σκούπα με σακούλαVitara 2500Εκλεκτέ μας πελάτη:Σε ευχαριστούμε που αποφσισες την αγορ μιας ηλεκτρικής οικιακής συσκευής της μρκας

- Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για να σηκώσετε, να μεταφέρετε ή να αποσυνδέσετε την συσκευή.- Μην αφήσετε το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης να μπερδ

ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοήσει τους κινδύνους που συνεπγεται.- Τα παιδι δεν πρέπει να κνουν εργασίες καθαρισμού ή συντήρησης στην συσκευή

στις ανγκες σας):- Τηλεσκοπικός σωλήνας επέκτασης: Ειδικ σχεδιασμένος για πρόσβαση σε απομακρυσμένες επιφνειες, κνει πιο εύκολο τον καθαρισμό δαπέ

Αυτό το σύμβολο σημαίνει πως εν επιθυμείτε να πετξετε το προϊόν μετ το πέρας ζωής του, θα πρέπει να το κνετε με τον ενδεδειγμένο τρόπο μέσω ενός φ

РусскиПылесос с пылесборникомVitara 2500Уважаемый покупатель:Благодарим Вас за то, что Вы остановили сво выбор на роботизированном пылесосе марки TA

- Не разрешается включать прибор, если на нем имеются видимые следы повреждени или утечки.- ВАЖНО: Храните прибор в сухом месте.- Возьмитесь руко за

использоваться лицами, не знакомыми с принципами его работы, лицами с ограниченными физическими возможностями или детьми с 8 лет, если они находятся п

Инструкция по эксплуатацииПеред первым использованием:- Удалите защитную упаковку прибора.- Убедитесь в том, что Вы полностью распаковали прибор.- Выб

авторизированны сервисны центр.Для продуктов, изготавливаемых в Европеском союзе, и/или в тех случаях, когда в стране производства имеются соответс

arrugado.- No dejar que el cable eléctrico de conexión quede en contacto con las superficies calientes del aparato.- No dejar que el cable eléctri-co d

RomanAspirator cu sacVitara 2500Stimate client,Va multumim ca ati ales un produs electrocasnic marca TAURUS.Designul, performantele si tehnologia ace

- Nu permiteţi contactul ca-blului electric de conectare cu suprafeţele înclzite ale aparatu-lui.- Nu permiteţi contactul ca-blului electric de conec

de instructiuni înainte de a pune aparatul în functiune si pãstrati-l pentru consulte ulterioare. Ne-citirea şi nerespectarea acestor instrucţiuni pot

Roman- Nu utilizaţi dizolvanţi, produse cu un factor ph acid sau bazic precum leşia, sau produse abrazive pentru a curţa aparatul.- Nu cufundaţi apa

БългарскиПрахосмукачка с торбаVitara 2500Уважаеми клиенти:Благодарим Ви, че закупихте електроуред с марката TAURUS.Неговата технология, дизан и функц

трябва да бъде притиснат или прегънат.- Не допускате електрическия кабел да се допира до горещите повърхности на уреда.- Не допускате електрическия

уреда.- Съхранявате уреда далеч от деца и/или инвалиди.- Проверете дали вентилационните решетки не са запушени от прах, мръсотия или други предмети.-

След употреба на уреда:- Спрете уреда от бутона за включване/изключване.- Изключете го от захранващата мрежа.- Навите кабела като натиснете бутона за

a B# OR 100 W' ,BXQ a Ge Q Wk> [!H4 Ge Kb W30 S`b WZ KR S`(.- i(S K;@ SHT':W3H SX'M:- GPN S!'

a B# OR 100 W' ,BXQ a Ge Q Wk> [!H4 Ge Kb W30 S`b WZ KR S`(.- i(S K;@ SHT':W3H SX'M:- GPN S!'

obstruidas por polvo, suciedad u otros objetos.- Usar este aparato, sus acceso-rios y herramientas de acuerdo con estas instrucciones, tenien-do en cu

:'2- 6:&4:J,_ 5Kb[ ]#j1 +kc ]R^0 k UDI ]R^0 a0Y 8Z\ ;'r%.- w 6Kb\ ]#j1 U\ 0Yr "brI "2h 8Z\ &qu

   Polo 2000BWgS[ RC,f,V)N `)`- Z2O* ROU J*)NU 2* _+ VY!g Z] fWg, K[g BRg, 4WgU `%) 2EgQ BRg j7H Rc

Manual Vitara 2500.indb 62 09/07/13 10:36

Manual Vitara 2500.indb 63 09/07/13 10:36

Avda. Barcelona, s/nE 25790 OlianaSpainNet weight: 4 kgGross weight: 5 kgManual Vitara 2500.indb 64 09/07/13 10:36

- Para hacer uso del parking horizontal ancle el gancho de la zapata en el enganche que se encuentra en la parte posterior del aparato (Fig.2)Limpieza

CatalàAspiradora amb bossaVitara 2500Benvolgut client,Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca TAURUS.La seva tecnologia, diss

superfícies calentes de l’aparell.- No deixeu que el cable de con-nexió quedi penjant de la taula o en contacte amb les superfícies calentes de l’apar